小红书正式启用「rednote」英文名

近日，小红书在美区 App Store 正式启用「rednote」英文名。

小红书本次使用的英文名并非此前互联网所流行的「Rednote」，而是采用全小写英文名。详情图片也做了相对应的英文化处理，其中介绍了呼声极高的一键翻译功能，图片还配文「没有语言障碍」。详细介绍中，小红书官方为外国用户起名为「rednote villagers（小红书村民）」，并表示小红书如同「地球村」一样，包容一切文化。

据中国商标网显示，小红书科技有限公司早在 2024 年 5 月已注册多个「REDnote」商标，其中已有注册成功的商标。

此前，受短视频软件 TikTok 在美禁令影响，大批美国网友涌入小红书发帖。而近日，在最新版小红书上，上线了此前呼声极高的「一键中英翻译」功能。用户在查看评论时，评论末尾会出现「翻译」按钮，点击可以完成中英翻译。

该功能不仅支持常规中英内容翻译，根据实测还能翻译「cpdd」等网络缩写语也能被翻译，进行翻译后能进行一段相关简介。

文章来源：爱范儿     作者：柯 铭源