กลัวความเสียใจ - Saran/Pearpilincys

https://www.kuwo.cn/play_detail/523244557

Song：กลัวความเสียใจ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Saran Maneechot/Pearpilin Chaiyasit
Composed by：Saran
Arranged by：Geeno Smooth
Produced by：Saran

ที่ฉันได้เอาหัวใจไปฝากกับเธอไว้
我把心交给了你

เธอจะโยนทิ้งไป
你却将它随意抛弃

เหมือนใครๆที่เขาทำไหม
就像别人所做的那样

ก็ฉันเสียใจทุกๆครั้งที่ใครจากไป
每当我失去一个人，我都会心碎

วันนี้จะเป็นเหมือนก่อนไหม
今天还会像从前一样吗

ถ้าหากว่าวันนี้ฉันไม่ไหว
如果今天我撑不下去了

แล้วใครจะไหวล่ะ
又有谁能挺身而出

แรกๆเธอบอกจะอยู่
起初你说你会留下

แล้ววันนี้เธอไปไหนน่ะ
如今你又去了哪里

ตอนนี้เธอคงสบายดี
现在你过得应该很好吧

และมีความสุขใช่ไหมล่ะ
是不是很开心呢

เอาเลยถ้าหากคิดว่าเธอไหว
如果你觉得可以就继续吧

ฉันคิดว่าฉันไม่ไหวว่ะ
我觉得我已经不行了

ตอนนี้ฉันยอมและฉันไม่เคยจะคิดสู้
现在我认命了，我再也不会去抗争

ความรู้สึกที่ตายไปแล้ว
那些已经逝去的情感

ฉันก็ไม่เคยจะคิดกู้
我从没想过要挽回

น้ำตาทุกหยดของฉัน
我每一滴泪水

มักถูกปรากฏบน Tissue
总是出现在纸巾上

นี่ก็เลยเป็นอีกหนึ่งเหตุผล
这便是我厌恶爱情的又一个理由

ที่ฉันโครตเกลียดชีวิตคู่
我极度厌恶爱情

และแล้วชีวิตที่เหลือของฉัน
而我余生的旅程

ก็ได้เดินทางมาหยุดที่
也停在了

ความรู้สึกคาราคาซัง
无尽的痛苦之中

ที่มันมิอาจมีจุดสิ้น
这痛苦没有尽头

คมหนามที่ชื่อความรัก
名为爱情的尖刺

น่ะมันไม่เคยจะหยุดทิ่ม
从未停止刺痛

จากที่ฉันเคยเป็นคนสดใส
曾经我是那么的开朗

วันนี้ทุกอย่างกลับหยุดนิ่ง
如今一切却停滞不前

ฉันสะดุดกลิ้งจนแทบไม่มีเวลาคิด
我跌跌撞撞，几乎没有时间思考

ฉันกลายเป็นคนที่นอนไม่หลับ
我变成了一个彻夜难眠的人

รู้ไหมมันทรมานชิบ
你知道这有多痛苦吗

และเพื่อนของฉันก็คือพระจันทร์
而我的朋友只有月亮

และก็พระอาทิตย์
还有太阳

ใครว่าความรักเป็นสิ่งสวยงาม
谁说爱情是美好的

แต่สำหรับฉันคือยาพิษ
对我来说，它却是毒药

ที่ฉันได้เอาหัวใจไปฝากกับเธอไว้
我把心交给了你

เธอจะโยนทิ้งไป
你却将它随意抛弃

เหมือนใครๆที่เขาทำไหม
就像别人所做的那样

ก็ฉันเสียใจทุกๆครั้งที่ใครจากไป
每当我失去一个人，我都会心碎

วันนี้จะเป็นเหมือนก่อนไหม
今天还会像从前一样吗

ทุกอย่างที่เธอเคยเป็น
你曾经的一切

เธอเองก็รู้ฉันรับได้
你心里也明白 我能够承受

แต่ทำไมทิ้งฉันไปซะงั้น
但为什么你要这样抛弃我

รู้ไหมว่ามันโครตมักง่าย
你知道这有多么残忍

และไม่ว่าสิ่งของหรือเสื้อผ้าทุกชิ้น
无论是每一件物品还是每一件衣物

ที่ฉันนั้นเคยนั่งพับให้
我曾笨拙地为你折叠

จากคนอย่างฉันที่ทำไม่เป็น
像我这样不会做的人

จนวันนี้ฉันนั้นพับได้
如今我已学会了折叠

และเธอก็รู้ฉันรักใครแล้ว
而你也知道我爱上了谁

แน่นอนฉันมักใคร่
当然 我总是痴心妄想

อยากรู้ไหมเธอโกหกกี่รอบ
你想知道你骗了我多少次吗

เดี๋ยวฉันจะนับให้
让我来数给你听

ฉันให้อภัยเธอหมดทุกอย่าง
我原谅了你的一切

แต่มันอาจยังไม่ชัดใช่
但或许这还不够明显

แต่นั่นคือรักทั้งหมดที่มี
但这已是我的全部爱

เท่าที่ตัวฉันจะรักได้
是我所能给予的全部

และนี่คือฉันเวอร์ชันที่ดีที่สุด
这是我最好的版本

เท่าที่จะเป็น
是我所能成为的最好

ใจฉันเย็นเท่าที่จะเย็น
我的心已冷至极点

ฉันเกลียดตอนฉันที่เป็นบ้า
我厌恶曾经那个疯狂的自己

น้ำตาเต็มหน้าเข้าที่ประเด็น
泪水满面，直面现实

เธอเลยได้เป็นสิ่งที่จะเป็น
你成了你该成为的样子

น้ำหยดจากตาลงที่กางเกง
泪水从眼眶滑落，滴在裤腿上

จากนั้นฉันพังทุกอย่างในห้อง
随后我将房间内的一切砸得粉碎

ฉันเตะทุกอย่างเก้าอี้กระเด็น
我踢翻了所有的椅子，它们四散飞溅

หมัดข้างขวาฉันฝังผนัง
我用右拳砸穿了墙壁

มองเลือดจากหมัดตอนที่ละเลง
看着拳头上的血迹慢慢渗出

เธอไม่เคยมองฉันมีชีวิต
你从未把我当作一个活生生的人

เธอมองฉันเป็นเพียงซีกมะเร็ง
你只把我看作一个随时可以切除的肿瘤

ที่พร้อมจะตัดกันทุกเวลา
随时准备将我割除

และรบกวนเธอเอามามีดมาเล็ม
不如拿刀将我割除

ดีกว่าถ้าหากฆ่าฉันให้ตาย
不如让我死去更好

ฉันคงสบายกว่าที่จะเป็น
我会比现在更轻松

จะมีคนๆนึง
有一个人

ฉันทำให้เขาแตกสลาย
我让他心碎

คล้ายว่าตายทั้งเป็น
仿佛生不如死

และไม่อาจทำ
再也无法

ให้หัวใจรักใครอีก
让心再去爱任何人

ถ้าวันนี้ฉันยังเป็นอยู่แบบนี้
如果今天我依然如此

ที่ฉันได้เอาหัวใจไปฝากกับเธอไว้
将我的心交付给你

เธอจะโยนทิ้งไป
你却将它随意抛弃

เหมือนใครๆที่เขาทำไหม
就像别人所做的那样

ก็ฉันเสียใจทุกๆครั้งที่ใครจากไป
每当我失去一个人，我都会心碎

วันนี้จะเป็นเหมือนก่อนไหม
今天还会像从前一样吗

ฉันผิดเองแหละที่ในทุกครั้ง
是我自己错了，每次

ไม่ยอมหลบ
都不肯退让

ก็เลยทำให้เสียใจซ้ำๆ
所以才一次次心碎

ไม่รู้กี่ครั้งไม่ยอมหมด
不知多少次 仍不愿放弃

ไอตัวตนอยู่บนเตียง
那躺在床上的身影

ผ้าห่มหนึ่งผืนที่นอนกก
一条被子覆盖着身躯

ก็ในเมื่อนิทานมีกาลครั้ง
既然童话总有开始

แน่นอนมันต้องมีตอนจบ
当然也有结局之时

และเธอกับฉันได้ครองบท
而你和我扮演了角色

ที่ฉันได้เอาหัวใจไปฝากกับเธอไว้
我把心交付给你

เธอจะโยนทิ้งไป
你却将它随意抛弃

เหมือนใครๆที่เขาทำไหม
就像别人所做的那样

ก็ฉันเสียใจทุกๆครั้งที่ใครจากไป
每当我失去一个人，我都会心碎

วันนี้จะเป็นเหมือนก่อนไหม
今天还会像从前一样吗

ที่ฉันได้เอาหัวใจไปฝากกับเธอไว้
我曾将心交付给你

เธอจะโยนทิ้งไป
你会将它抛弃

เหมือนใครๆที่เขาทำไหม
就像别人所做的那样吗

ก็ฉันเสียใจทุกๆครั้งที่ใครจากไป
每当我失去一个人，我都会心碎

วันนี้จะเป็นเหมือนก่อนไหม
今天还会像从前一样吗