ความรู้สึกของตัวฉัน - มนัสวีร์

boonkiong

https://www.kuwo.cn/play_detail/296250110

Song：ความรู้สึกของตัวฉัน
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：มนัสวีร์ แก้วใส
Composed by：มนัสวีร์ แก้วใส

หยิบหนังสือเล่มเดิมขึ้นมา
我拿起那本旧书

ค่อยๆ เปิดอ่านมัน
慢慢翻阅

ในเนื้อความที่เธอบรรยาย
你所写的每一句话 每一个字

ทุกครั้งช่างมีความหมาย ต่อฉัน
对我来说都意义非凡

ก็ไม่รู้ อะไรทำให้เธอเปลี่ยน
我不知道是什么让你改变了心意

ก็ไม่รู้ เหตุใดเธอถึงลาจาก
我也不知道你为何离我而去

เธอปล่อยให้ความฝัน
你让我的梦想

เป็นเพียงภาพในอากาศ แล้วเธอก็ไป
化为了泡影 虽然你已离我而去

เธอยังอยู่ตรงนั้น เธอยังอยู่กับฉัน
但你依然在我心中

อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
我仍会回想起我们的过往

เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย
时间匆匆而过 虽然我内心已疲惫不堪

แต่สิ่งที่ไม่คลายคือความรู้สึก
但那份情愫仍萦绕在我的心头

ฉันก็รู้ว่าเธอต้องไปสักวันหนึ่ง
我知道总有一天你会离我而去

แต่ที่ไม่รู้คือความทรมานที่มันเกิดกับฉัน
但我不知道我会如此痛苦

เธอยังอยู่ตรงนั้น เธอยังอยู่กับฉัน
你依然在我心中

อยู่ในความทรงจำครั้งเก่า
我仍会回想起我们的过往

เวลาอาจผ่านไป ใจอาจแตกสลาย
时间匆匆而过 虽然我内心已疲惫不堪

แต่สิ่งที่ไม่คลาย
但那份情愫仍萦绕在我的心头