วันนี้ปีที่แล้ว - MEYOU

boonkiong

https://www.kuwo.cn/play_detail/293517338

Song：วันนี้ปีที่แล้ว

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
在去年的今天

คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
那是我们分手的日子

ตอนนั้นฉันคิดว่ามัน
当时我以为没有你

คงดีถ้าไม่มีเธอ
会更好

แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但如今已物是人非

และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
即使我再怎么恳求

เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会再回来

คนที่ไล่ให้เธอไป
那个曾让你离开的人

กว่าจะรู้ว่าอยู่ไม่ไหว
直到无法忍受孤独

กว่าจะรู้ตัวว่าสาย
直到意识到为时已晚

กว่าจะเข้าใจเธอก็เดินไป
直到明白你已远去

เธอไม่รอแล้ว
你已不再等待

หยุดก่อนฉันขอโทษที่โง่ไป
请停下，我为自己的愚蠢道歉

ฉันขอโทษที่ไล่เธอไป
我为赶你离开而道歉

ช่วยกลับมาอยู่ตรงนี้
能否回到这里

เหมือนเดิมได้ไหม
像从前一样

แต่ก็รู้อยู่
但我也知道

มันคงสายไป
一切都已太迟

กับคำว่าเสียใจ
那些悔恨的话

ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
为何直到现在才明白

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
在今天，一年前的今天

คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子

ตอนนั้นฉันคิดว่ามัน
那时我曾以为

คงดีถ้าไม่มีเธอ
没有你会更好

แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但如今已物是人非

และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
无论我如何恳求

เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会再回来

คนที่ไล่ให้เธอไป
那个赶你走的人

Every night i miss you
每个夜晚我都在思念你

รู้บ้างไหม
你可曾知道

Tryna call แต่โดนตัดสาย
我试着打电话 但被挂断

แต่มันก็สมควร
但这也是我应得的

เพราะว่าที่ฉันทำไป
因为我所做的一切

มันไม่น่าให้อภัย
实在无法原谅

รู้ดีว่าฉันนั้นเป็นผู้ร้าย
我深知自己是个罪人

And I made you cry so many times
我曾让你泪流满面

แต่อยากจะขอเธอคืนได้ไหม
但能否让我重新拥有你

แต่ก็รู้อยู่
但我也明白

มันคงสายไป
一切都已太迟

กับคำว่าเสียใจ
那些悔恨之词

ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
为何直到现在才明白

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
在今天，一年前的今天

คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子

ตอนนั้นฉันคิดว่ามัน
那时我曾以为

คงดีถ้าไม่มีเธอ
没有你会更好

แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但如今已物是人非

และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
无论我如何恳求

เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会再回来

คนที่ไล่ให้เธอไป
那个曾让你离开的人

อธิษฐานบอกกับฟ้า
向天祈祷

ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
能否让你回到我身边

อธิษฐานบอกกับฝน
向雨水祈求

ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
愿那残酷的风早日过去

อธิษฐานบอกกับฟ้า
向天祈求

ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
能否让你回到我身边

ขอร้อง
恳求

ขอร้อง
恳求

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
在今天的一年前

คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子

ตอนนั้นฉันคิดว่ามัน
那时我以为

คงดีถ้าไม่มีเธอ
没有你会更好

แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但如今已不再如此

และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
无论我如何恳求

เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会再回来

คนที่ไล่ให้เธอไป
那个赶你走的人