นิดหน่อย - โจอี้ ภูวศิษฐ์

https://www.kuwo.cn/play_detail/428779708

Song：นิดหน่อย
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ/อุมาภรณ์ กาละซิรัมย์
Composed by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ/อุมาภรณ์ กาละซิรัมย์
Arranged by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
Produced by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ

นานแล้วที่เราไม่เจอ
我们已经很久没有相见

แล้วเธอจะรู้หรือเปล่า
你是否会知道

ว่าคิดถึงเธอขนาดไหน
我有多么思念你

เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม
你是否会偶尔想起我

ไม่เคยอยากจะน้อยใจ
我从不想让你感到伤心

แค่เพียงห่วงใยฉันบ้าง
只希望你稍微关心我

ไม่อยากให้เธอลำบากใจ
不想让你为难

แต่ทนแล้วมันจะไม่ไหว
但忍耐已到极限

ไม่ได้เรียกร้องต้องการ
我并不奢求太多

ในสิ่งใดมากมาย
并不需要太多

ขอเพียงแค่นิดหน่อย
只求一点点

นิดหน่อย
一点点

แค่เพียงเธอรู้ว่ามี
只要你知道

คนที่ยังเฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้
有个人在这里一直等你

อยากให้เธอรักฉันหน่อย
希望你能稍微爱我

รักฉันอีกหน่อย
再多爱我一些

รักฉันหน่อย
稍微爱我一些

รักฉันอีกหน่อย
再多爱我一些

ขอได้โปรดจงเมตตา
求你请怜悯我

อยากให้เธอน่ะคิดถึงหน่อย
希望你能稍微想起我

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

คิดถึงหน่อย
稍微想起我

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

ขอได้โปรดกรุณา
求你请务必

เพราะฉันมีสิ่งเดียวคือเธอ
因为我心中只有你

อยากจะเจอทุกๆเวลา
每时每刻都渴望相见

รักฉันอยู่หรือเปล่า
你是否还爱我

คิดถึงฉันหรือเปล่า
你是否还思念我

โปรดจงรีบกลับมา
请快点回到我身边

เจ้าผู้งามคนไคผู้แก้มใสๆ
你这美丽的姑娘，脸颊如此娇嫩

เป็นจั๋งใดแหนะบ่
究竟是何模样

คิดฮอดกันจั๊กหน่อยบ่หนอ
能否稍微想起我

เมื่อสองเฮาบ่ได้พบพ้อ
自从我们不再相见

ข่อยขอฝากคำฮัก
我只想寄去我的爱意

คึดนำเฮาจั๊กหน่อยแหน่บ่
记得我一点好吗

ข่อยยังท่าเจ้าคือเก่าละเนาะ
你是否依然如故

คือจั่งต้มไก่ใส่ซาบ่พอสิเฮ็ดจั่งได๋
煮鸡时是否加了足够的佐料

ซอยลิโตนข่อยแน
如今我已心力交瘁

ท่าบ่ไหวใจอ่อนแอ้แล่
心已疲惫不堪

โพดแท้หนอ
真的吗

ไม่ได้เรียกร้องต้องการ
我不奢求太多

ในสิ่งใดมากมาย
不求太多的东西

ขอเพียงแค่นิดหน่อย
只求一点点

นิดหน่อย
一点点

แค่เพียงเธอรู้ว่ามี
只要你知道

คนที่ยังเฝ้าคอยเธออยู่ตรงนี้
有个人在这里一直等你

อยากให้เธอรักฉันหน่อย
希望你能稍微爱我

รักฉันอีกหน่อย
再爱我多一点

รักฉันหน่อย
稍微爱我一些

รักฉันอีกหน่อย
再多爱我一些

ขอได้โปรดจงเมตตา
求你请怜悯我

อยากให้เธอน่ะคิดถึงหน่อย
希望你能稍微想起我

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

คิดถึงหน่อย
稍微想起我

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

ขอได้โปรดกรุณา
求你请务必

เพราะฉันมีสิ่งเดียวคือเธอ
因为我唯一的依靠就是你

อยากจะเจอทุกๆเวลา
我渴望每时每刻与你相见

รักฉันอยู่หรือเปล่า
你是否还爱我

คิดถึงฉันหรือเปล่า
你是否还思念我

โปรดจงรีบกลับมา
请快点回到我身边

อยากให้เธอรักฉันหน่อย
希望你能稍微爱我一些

รักฉันอีกหน่อย
再多爱我一点

รักฉันหน่อย
稍微爱我一些

รักฉันอีกหน่อย
再多爱我一些

ขอได้โปรดจงเมตตา
求你请怜悯我

อยากให้เธอคิดถึงหน่อย
希望你能想起我一点点

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

คิดถึงหน่อย
稍微想起我

คิดถึงฉันหน่อย
稍微想起我

ขอได้โปรดกรุณา
求你请务必

เพราะฉันมีสิ่งเดียวคือเธอ
因为我心中只有你

อยากจะเจอทุกๆเวลา
每时每刻都渴望相见

รักฉันอยู่หรือเปล่า
你是否还爱我

คิดถึงฉันหรือเปล่า
你是否还思念我

โปรดจงรีบกลับมา
请快点回到我身边

ถ้าเธอรักฉันอยู่
如果你还爱着我

ถ้าคิดถึงฉันอยู่
如果你会想起我

เธอต้องรีบกลับมา
你一定要尽快回来