ดอกไม้ที่รอฝน (spring) - THE TOYS

boonkiong

https://www.kuwo.cn/play_detail/612979535

Song：ดอกไม้ที่รอฝน (spring)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Produced by：THE TOYS

จำได้ไหมดอกไม้ดอกนั้น
还记得那朵花吗

ที่ฉันปลูกมันกับเธอ
是我和你一起种下的

เมื่อวันที่เราอยู่ข้างกัน
在我们相伴的日子里

ฉันดูแลอยู่อย่างดีในทุกวัน
我每天悉心照料

แต่มันจะสวยเป็นพิเศษ
但它会在雨中绽放得更加美丽

เมื่อตอนที่ฝนพรำ
当细雨绵绵时

จำได้ไหมอะไรที่เราชอบทำด้วยกัน
还记得吗，我们曾一起做的事

เมื่อวันเธออยู่กับฉัน
在你与我相伴的日子里

ฉันยังทำแบบเดิมในทุกวัน
我每天依旧重复着相同的事

แต่มันไม่เห็นมีความสุข
但已不再感到快乐

เมื่อเราต้องไกลกัน
当我们不得不分离

ฝันฉันก็ซ้ำๆ
我的梦也变得单调

ทุกวันมีเพียงภาพเธอในนั้น
每天只有你的影子在心中

ได้แค่รอและรอวันที่
只能等待，等待那一天

ดอกไม้จะบานอีกครั้ง
花朵再次绽放

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

แล้วเธอรู้สึกได้หรือเปล่า
你是否能感受到

คนที่คิดถึงเธอ
那个思念你的人

นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
坐在窗前望着天空 回忆往昔

กี่ราตรีที่เลยผ่าน
多少个夜晚已逝去

แต่ละคืนช่างยาวนาน
每个夜晚都如此漫长

ทุกนาทีมันนานดั่งชั่วนิรันดร์
每一分钟都漫长得仿佛永恒

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
他醒来和梦中只有你

ทรมานเหลือเกิน
痛苦难耐

เมื่อไรจะวันนั้น
何时才能等到那一天

วันที่เธอจะกลับมาวันที่ได้อยู่ข้างกัน
你回归的那一天 与你相伴的那一天

ดอกไม้ที่รอฝน
等待雨水的花朵

ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
就像我在这里等待着你

Wake up in the morning
清晨醒来

ก็เป็นแบบเดิมในทุกเช้า
每个早晨都是同样的景象

ใช้ชีวิตอีกวันและอีกวัน
日复一日地生活

ไปด้วยความเหงา
孤独相伴

คิดยังคิดแค่เพียงแต่เรื่องเรา
心中只想着我们的故事

แต่ไม่รู้ว่าเธอจะเป็นบ้างหรือเปล่า
却不知你如今过得如何

Baby I don't wanna know
宝贝 我不想知道

อยู่ที่ไหน
你在何方

ก็แค่ในบางเวลาที่ฉันได้กลิ่นดอกไม้
只是在某些时刻 当我闻到花香

สมองมันยังเข้าใจ
我的大脑依然明白

ว่าเธอยืนอยู่ทางซ้าย
你曾站在左边

จิตใต้สำนึกบอกว่าเธอไม่ไปไหน
潜意识告诉我你从未离开

Everytime I think about you
每当我想起你

ฉันทรมานแบบที่เธอไม่เคยรู้
我承受着你从未知晓的痛苦

ฝันฉันก็ซ้ำๆ
我的梦日复一日

ทุกวันมีเพียงภาพเธอในนั้น
每天只有你的影子在其中

ได้แค่รอและรอวันที่
只能等待，等待那一天

ดอกไม้จะบานอีกครั้ง
花朵再次绽放

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

แล้วเธอรู้สึกได้หรือเปล่า
你是否能感受到

คนที่คิดถึงเธอ
那个思念你的人

นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
坐在窗前望着天空 回忆往昔

กี่ราตรีที่เลยผ่าน
多少个夜晚已经过去

แต่ละคืนช่างยาวนาน
每个夜晚都如此漫长

ทุกนาทีมันนานดั่งชั่วนิรันดร์
每一分钟都漫长得仿佛永恒

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
他醒来和梦中只有你

ทรมานเหลือเกิน
痛苦难耐

เมื่อไรจะวันนั้น
何时才能等到那一天

วันที่เธอจะกลับมาวันที่ได้อยู่ข้างกัน
那一天你会回来，那一天我们能再次相依

ดอกไม้ที่รอฝน
等待雨水的花朵

ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
就像我在这里等待着你

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

แล้วเธอรู้สึกได้หรือเปล่า
你是否能感受到

คนที่คิดถึงเธอ
那个思念你的人

นั่งมองฟ้าและคิดถึงวันเก่า
坐在窗前仰望天空 回忆往昔

กี่ราตรีที่เลยผ่าน
多少个夜晚已逝去

แต่ละคืนช่างยาวนาน
每个夜晚都如此漫长

ทุกนาทีมันนานดั่งชั่วนิรันดร์
每一分钟都漫长得仿佛永恒

มีคนคิดถึงเธอ
有人在思念你

เขามีแค่เธอยามตื่นและฝัน
他醒来和梦中只有你

ทรมานเหลือเกิน
痛苦难耐

เมื่อไรจะวันนั้น
何时才能等到那一天

วันที่เธอจะกลับมาวันที่ได้อยู่ข้างกัน
你回归的那一天 我们重逢的那一天

ดอกไม้ที่รอฝน
等待雨水的花朵

ก็เหมือนคนทางนี้ที่รอเธอ
就像我在这里等待着你

รอเธอ
等待着你

I I missing you
我 我想念你