ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's

https://www.kuwo.cn/play_detail/441170121

Song：ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kumpanat Simuangphan
Composed by：Arkom Phueanrak/Boriwat Sriyotha/Komkrit Boonrueng/Kumpanat Simuangphan/Werawut Chongsarn
Produced by：AYLA’s/Kritsada Vadeesirisak

วันนึง
那一天

ที่เราสองคนต้องแยกจากกันไป
我们两人终将分离

วันนั้นจะมาเมื่อไร
不知那日何时来临

ก็ยังไม่รู้แต่ฉันต้องยอมรับมัน
虽未知晓 但必须接受

และฉันจะใช้เวลา
我会珍惜

ที่มีเหลือข้างเธอตอนนี้
将剩余的每一刻

ทุกนาทีให้มีความหมาย
让每一分钟都充满意义

จะฝากเธอไว้กับดาวข้างบนฟ้า
将你托付给天上的星辰

ถ้าวันหนึ่งเรานั้นต้องลา
若有一天我们不得不分离

อยากให้รู้
希望你知道

ตลอดเวลา
在每一个时刻

ที่ตัวฉันยังคงมีเธออยู่ในใจ
我心中始终有你的位置

ต่อให้คืนวันพรากเธอจากฉันไป
即使时光将你从我身边带走

และคงไม่มีทางได้เจอ
即使我们再无相见之日

แต่ฉันจะภาวนา
我仍会祈祷

ให้ตรงนั้นยังคงมีเธออยู่เสมอ
愿你永远存在于那片天地

อยู่ในความฝันไม่ว่ากี่ครั้งที่หลับตา
无论何时闭上双眼 在梦中与你相遇

ฉันจะเจอกับเธอ
我将与你重逢

และฉันจะใช้เวลา
我将珍惜

ที่มีเหลือข้างเธอตอนนี้
将剩余的每一刻都留在你身边

ทุกนาทีให้มีความหมาย
让每一分钟都充满意义

จะกอดเธอไว้
我会紧紧拥抱你

ท่ามกลางหมู่ดาวข้างบนฟ้า
在星空的见证下

และก่อนที่เรานั้นต้องลาอยากให้รู้
在我们即将分别之前，希望你知道

ตลอดเวลา
每一分每一秒

ที่ตัวฉันยังคงมีเธออยู่ในใจ
我心中永远有你的位置

ต่อให้คืนวันพรากเธอจากฉันไป
即使时光将你从我身边带走

และคงไม่มีทางได้เจอ
即使我们再无相见之日

แต่ฉันจะภาวนา
我仍会祈祷

ให้ตรงนั้นยังคงมีเธออยู่เสมอ
愿你永远存在于那片天地

อยู่ในความฝันไม่ว่ากี่ครั้งที่หลับตา
无论何时闭上双眼 在梦中我都会与你相遇

ฉันจะเจอกับเธอ
我都会与你相遇

ให้ดาวบนฟ้าเป็นพยาน
让天上的星辰作证

ภาพเธอกับฉันในวันวาน
你我往日的时光

ยังคงเก็บเอาไว้
依然珍藏在心

ไม่ว่าเวลาผ่านพ้นไปเท่าไร
无论时光如何流转

และแม้เราสองนั้นต้องไกล
即使我们相隔遥远

อยากให้รู้
希望你知道

ตลอดเวลา
在每一个瞬间

ที่ตัวฉันยังคงมีเธออยู่ในใจ
我的心中始终有你

ต่อให้คืนวันพรากเธอจากฉันไป
即使时光将你从我身边带走

และคงไม่มีทางได้เจอ
即使我们再无相见之日

แต่ฉันจะภาวนา
我仍会祈祷

ให้ตรงนั้นยังคงมีเธออยู่เสมอ
愿你永远存在于那里

อยู่ในความฝันไม่ว่ากี่ครั้งที่หลับตา
无论何时闭上双眼

ฉันจะเจอกับเธอ
我将与你重逢

เวลาเปลี่ยนผันไปเท่าไร
时光如何流转

แต่สิ่งเหล่านั้นไม่เปลี่ยนไป
那些美好永远不会改变

และแม้เราสองนั้นต้องไกล
即使我们相隔遥远

จะยังมีเธอข้างในใจ
你依旧在我心中相伴