สักวันฉันจะหายดี - INK WARUNTORN

https://www.kuwo.cn/play_detail/453146204

Song：สักวันฉันจะหายดี
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tan Liptapallop/Panithi Lertudomthana
Composed by：Tan Liptapallop/Panithi Lertudomthana

บอกตามตรงฉันยังคิดถึงเธออยู่
坦白说我还思念着你

ไม่รู้ลืมได้เมื่อไร
不知何时才能忘却

เวลาหมุนต่อไป
时光依旧流转

แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
但为何我的心仍在倒退

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่
尽管你已不在

แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ
但故事依旧清晰在心

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
对于心碎的人

แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
闭上眼都难以忘怀 你知道吗

แต่สักวัน
但总有一天

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้า
我会仰望天上的星辰

ได้แบบไม่เสียใจ
不再心痛

สักวันฉันจะนอนคนเดียว
总有一天我会独自入睡

แล้วไม่ต้องร้องไห้
不再流泪

แม้จะนานสักเท่าไร
无论时间多么漫长

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
但相信总有一天我会痊愈

ในวันที่เธอนั้นหายไป
在你离去的那一天

อาจดูเหมือนว่าฉันนั้นไม่เป็นไร
或许我看起来无动于衷

ใครจะรู้ว่าข้างใน
谁又能知道内心深处

ความทรงจำไม่เคยเลือนหาย
那些记忆从未消散

ยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
依然充斥心间 令我伤痕累累

แม้ฉันพยายามอยู่
尽管我努力坚持

แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไร
尽管我仍不知何时

จะลืมเธอสักที
才能彻底忘记你

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
对于心碎的人

แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
闭上眼睛都已如此艰难 你可知晓

แต่สักวัน
但总有一天

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้า
我会仰望天上的星辰

ได้แบบไม่เสียใจ
不再心生哀伤

สักวันฉันจะนอนคนเดียว
总有一天我会独自入眠

แล้วไม่ต้องร้องไห้
不再泪流满面

แม้จะนานสักเท่าไร
无论时间多么漫长

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
但相信总有一天我会痊愈

ในวันที่เธอนั้นหายไป
在你离去的那一天

สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
对于心碎的人来说

แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
闭上眼睛都已如此艰难 你知道吗

แต่สักวัน
但总有一天

ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้า
我会仰望天上的星辰

ได้แบบไม่เสียใจ
不再心痛

สักวันฉันจะนอนคนเดียว
总有一天我会独自入睡

แล้วไม่ต้องร้องไห้
不再流泪

แม้จะนานสักเท่าไร
无论时间多么漫长

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
但相信总有一天我会痊愈

ในวันที่เธอนั้นหายไป
在你离去的那一天

แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
但我相信总有一天我会痊愈

ในวันที่เธอนั้นหายไป
在你离去的那一天