FHERO (Explicit) - F.HERO/OHM Cocktail

https://www.kuwo.cn/play_detail/77781243

Song：FHERO (Explicit)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：ณัฐวุฒิ ศรีหมอก/ปัณฑพล ประสารราชกิจ/อัษฏกร เดชมาก
Composed by：ปัณฑพล ประสารราชกิจ/ธิติวัฒน์ รองทอง/อัษฏกร เดชมาก

อย่าจำฉันเลย
请不要将我遗忘

ถ้าเธอเห็นฉันเป็นคนอื่น
若你将我看作他人

อย่าจำฉันให้เป็นใคร
请不要将我误认为谁

ที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
那并非我真实的模样

โปรดอย่าทำร้าย
请不要用虚假的爱

กันด้วยความรัก
来伤害彼此

ที่ลวงตา
和虚幻的梦想

ไปด้วยความฝัน
不要用虚幻的梦想

ฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น
我并非那样的人

เธอจะจำกันอย่างนั้น
你不会那样记住我

โปรดฟังฉัน
请听我说

อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
不如不要记住我

F to da H
从F到H

To da E to da R O
从E到R O

นี่คือนามกร
我是艺术家

Who live life as the Pablo
像帕勃罗般生活

สว่างเหมือน Picasso
光明如毕加索

และมืดดำเหมือน Escobar
黑暗如埃斯科巴

ไรม์ระดับ
韵律高超

P R O F E S S O R
教授

กูคือโนอาห์ผู้สร้างเรือ Ark
我是诺亚，建造方舟的人

ให้ Hip-Hoppers
为嘻哈者指引方向

กูคือโยดาผู้สอนเพลงดาบ
我是教导剑术的尤达

Luke Skywalker
给卢克·天行者

เปรียบประดุจจันทร์
犹如明月

Like a โอชา
如同奥查

เปรียบ star like a Rocker
犹如星辰般闪耀的摇滚者

มองกูสิโลกามองกูตั้งแต่หัว
世人看我 从头到脚

ยัน Boxer
直到拳击手

กูนี่แหละคือ
我就是

Rapper Rapper
说唱者 说唱者

กู Rap
我说唱

มาตั้งแต่เกิดจนถึงเวลาตาย
从出生到死亡

ตำนาน
传奇

ตำนาน
传奇

จดจำกูตั้งแต่เด็ก
自幼铭记于心

จนถึงรุ่นตายาย
直至祖辈相传

สองมือ
双手

สองตีน
两只脚

หาได้มีสี่กร
并非四足

เหมือนองค์พระนารายณ์
如那纳拉亚纳神

ตีนมึงราน้ำ
你的脚踏着水

แต่มือกูรู้ว่าถึงเวลาพาย
但我的手知道何时该划桨

นี่คือซีนกูเล่น
这是我的舞台

เป็นนักแสดงหลัก
我是主演

มึงหลบไปมึงอย่าบัง
你退后 别挡着我

ถ้ามีไมโครโฟนไว้
如果有麦克风

แค่กระจายเสียง
只是用来传播声音

จงวางลงมึงอย่ากำ
请放下 别紧握

กูใช้ไมโครโฟน
我用麦克风

เปลี่ยนโลกด้วยเพลง
用音乐改变世界

ถ้าไม่พอใจมึงอย่าฟัง
如果不满意 就别听

สุดท้ายถ้าหากมึงจะจำ
最终若你要记住

กูเป็นแค่แขก
我只是一个过客

ไปฟีทเจอริ่งมึงอย่าจำ
别将我与你合作的瞬间铭记

อย่าจำฉันเลย
别记得我

ถ้าเธอเห็นฉันเป็นคนอื่น
如果你看到我变成了别人

อย่าจำฉันให้เป็นใคร
请不要把我定义为另一个人

ที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
我从未成为的人

โปรดอย่าทำร้าย
请不要用虚假

กันด้วยความรัก
来伤害彼此

ที่ลวงตา
和虚幻的梦想

ไปด้วยความฝัน
我不是那样的人

ฉันไม่ใช่คนอย่างนั้น
我并非那样的人

เธอจะจำกันอย่างนั้น
你不会那样记住我

โปรดฟังฉัน
请听我说

อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
不如不要记住我

ส่งเดโมให้เฮีย
把demo送给大哥

จาก the boy uptown
来自上城的男孩

ดินที่เฮียโจ้ปั้น
大哥乔塑造的泥土

ต้องมีสักวัน
总有一天

มันจะกลายเป็นดาว
它会变成星辰

ถ้าวันนั้นไร้เฮีย
若那天没有乔爷

ไม่มีกู right now
没有我在此刻

ใช่ชีวิตมันสั้น
生命虽短

และความจริง
而真相

คือศิลปะยืนยาว
是艺术长存

และนี่มันถึงคราว
而此刻

นับถอยหลัง
倒计时开始

ก่อนจะสิ้นลมหายใจ
在最后一息之前

วางถุงกาวมึงลงซะ
放下你的胶水袋

ถ้าจะบอกกูคล้ายใคร
如果要说我和谁相似

กูจะฝาก skill
我会留下我的技艺

ให้โลกต้องจารึกว่ากูร้ายไป
让世界铭记我的狠辣

ขอมอดไหม้เพื่อเปล่งประกาย
愿我燃烧以绽放光芒

บนฟ้าเยี่ยงดอกไม้ไฟ
如夜空中绚烂的烟火

ซ้ายไป
向左

ชิดใน
靠近

สิบล้อมาแล้ว
十人围成一圈

สองแถวมึงหลบหน่อย
两排你让一让

ฤทธิ์ไกร
我以力量

พิษภัย
危机四伏

เดชปาฏิหาริย์ถึงคราว
奇迹的力量到了

กูปลดปล่อย
我将释放自我

สหายมิตรใด
那些朋友

ที่เชื่อในกูยกมือ
相信我的人请举手

มาปรบหน่อย
来鼓个掌

ส่วนศัตรูเข้ามามึงจะหมัด
至于敌人，进来吧，我会用拳头对付你

จะมวยจะควยหรือตบต่อย
无论是拳击还是打斗

ควย
去你的

มึงเกลียดสิ่งที่กูเป็นยังดีกว่า
你厌恶我的真实身份也好

ให้มึงรักกูที่กูปลอม
宁愿你爱的是我伪装的样子

แม้นต้องดับสลายไปยังดีกว่า
不如让我彻底消失

มีชีวิตแบบต้องจำยอม
活在屈服的枷锁中

ก้มหัวให้ใครมาดลบันดาล
不愿低头任人摆布

ขอสังเวยทั้งใจวิญญาณ
愿将心魂献祭

Still f**king hero
依然如英雄般

จะเป็นตำนาน
将成为传奇

ขอร้องเธอ
恳求你

โปรดมองฉัน
请看看我

และสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
看看我真实的模样

แล้วเธอจะรู้
你就会知道

ฉันมันเป็นใคร
我是谁

ถ้ารักแล้วอย่าทำร้าย
若真爱请勿伤害

กันด้วยการบอกว่า
用言语定义

ฉันเป็นใคร
我是谁

อย่าตัดสินกันอย่างนั้น
勿轻易评判

อย่ามาชี้ทางให้ฉัน
不要为我指明方向

ไม่อย่างนั้น
否则

อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
不如忘了我更好

ฟ้าหัวเราะเยาะเย้ย
天空嘲笑我

เหวยเหวยฟ้า
虚无的天空

พสุธาอย่าครวญว่าข้าข่มเหง
大地不要哀叹我孤独

เย้ยทั้งฟ้าท้าทั้งดินสิ้นยำเกรง
嘲讽天空，挑战大地，无所畏惧

หรือใครเก่งเกินข้าฟ้าดินกลัว
谁又能比我更强大，让天地惧怕

ฟ้าหัวเราะเยาะเย้ย
苍穹在嘲笑

เหวยเหวยฟ้า
虚无的苍穹

พสุธาอย่าครวญว่าข้าข่มเหง
大地不要哀叹我孤独

เย้ยทั้งฟ้าท้า
嘲笑天空挑战

ทั้งดินสิ้นยำเกรง
挑战大地无所畏惧

หรือใครเก่งเกินข้าฟ้าดินกลัว
谁又能比我更强大，让天地震颤

อย่าจำฉันเลย
不要将我遗忘

ถ้าเธอเห็นฉันเป็นคนอื่น
若你将我视为他人

อย่าจำฉันให้เป็นใคร
请不要将我误认为他人

ที่ตัวฉันไม่ได้เป็น
那不是我真正的模样

โปรดอย่าทำร้าย
请不要用虚假的爱

กันด้วยความรัก
来彼此伤害

ที่ลวงตา
和虚幻的梦想

ไปด้วยความฝัน
来欺骗自己

อย่ามาคิดแทนอย่างนั้น
不要替我做决定

นี่มันชีวิตของฉัน
这是我的人生

ไม่อย่างนั้น
否则

อย่าจำฉันเลยจะดีกว่า
不如忘了我更好