Living Death - Pun

https://www.kuwo.cn/play_detail/470206220

Song：Living Death
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Pun
Composed by：Pun

เฝ้ามองนาฬิกา ทุกนาทีช่างยาวนาน
凝视着时钟 每一分钟都如此漫长

ฉันเฝ้ารอวันเวลา ที่จะพบเจอเธออีกครั้ง
我等待着时光 让我们再次重逢

อย่างมีความหวัง…
满怀希望...

อีกไม่ช้าเธอคงมา แต่ตอนนี้ยังไม่มา
不久你定会归来 但此刻你仍未出现

มันก็นาน ทรมาน ใจฉันกำลังตายช้าๆ
漫长的等待 令我心如刀割 慢慢死去

โปรดเธออย่าทำแบบนี้เลย…
求你不要这样对我...

ถ้าหากมันเป็นเพราะฉัน
若是因为我

ทำให้เธอลังเลแบบนั้น
让你如此犹豫不决

ถ้าเธออยากจบเรื่องของเรา
如果你想要结束我们的故事

เพราะว่าตอนนี้เธอหมดรักแล้วเธอก็บอก…
如果你现在已不再爱我 请直言不讳

โปรดบอกกันให้รู้…
请告诉我……

ค่ำคืนนี้เธอคงไม่มา and I've been thinking about you
今夜你肯定不会来了 我一直在想着你

รู้ว่าฉันควรต้องตัดใจ but I keep falling back to you
我知道我应该放手 但我总是回到你身边

ฉันรอฉันรอคำตอบ ฉันรอที่จะได้กอด
我等待着你的回应 我等待着拥抱你

ฉันรอที่จะได้บอก ว่าฉันรอเธอมาตลอด
我等待着能告诉你 我一直在等你

ทุกคืนวันช่างทรมาน เมื่อไม่อาจรู้ถึงการมีอยู่
每个夜晚如此煎熬 当无法得知你的存在

ไม่เป็นไร ฉันรอต่อไปแม้ว่าจะ feeling like a fool
没关系 我会继续等待 即使感觉像个傻瓜

ฉันรอฉันรอคำตอบ ฉันรอที่จะได้กอด
我等待着你的回应 我等待着拥抱你

ฉันรอที่จะได้บอก ว่าฉันรอเธอมาตลอด
等待能够告诉你 我一直在等你

And after all that
这一切之后

ฉันยังรอคอย เธออย่างไม่มีข้อแม้
我依然无条件地等待着你

รอคอยเธอต่อไปแม้ว่าข้างในจะร่อแร่
即使内心已经支离破碎 依然继续等待

จนใจมันเริ่มจะท้อ ใจมันบอกให้ fall back
直到心开始疲惫 心告诉我该放手

เเต่เธอก็คงไม่สนว่าฉันจะเป็นยังไง
但你大概不会在意我怎么样

เธอทำให้ฉันนั้นสับสนว่ารักคืออะไร
你让我困惑，爱究竟是什么

คือต้องรอคอยใครสักคน นานๆ ใช่ไหม
是否就是要等待某个人 长久地等待

โดยที่ลึกๆ จะรู้ว่าเค้าไม่กลับมาแล้วใช่ไหม
而内心深处却知道他不会再回来

Don't talk to me nice ถ้าเธอไม่ได้แคร์
如果不在乎我 请不要对我温柔

ร้องไห้ไปเท่าไหร่ เธอคงไม่ได้แล
无论我流多少泪 你也不会再回来

เพราะว่าใจเธอมีใคร ที่เค้านั้นมาแทน
因为你的心中有了他 他已取代了我的位置

ที่เดิมที่ตรงนั้น และฉันคงต้อง understand that
在那个熟悉的地方 我必须接受这个事实

การที่เธอ หายมันอธิบายบางสิ่ง
你的消失 解释了一切

ว่าเรื่องของเรานั้น มันอาจไม่ใช่เรื่องจริง
我们的故事 或许从未真实

ตอนนี้น้ำตา มันยังคงไหลริน
此刻泪水，依旧流淌

ฉันยังคง ภาวนาให้มันไม่ใช่เรื่องจริง…
我依然 祈祷这不是真的...

ค่ำคืนนี้เธอคงไม่มา and I've been thinking about you
今夜你不会来 而我一直在想你

รู้ว่าฉันควรต้องตัดใจ but I keep falling back to you
明知应该放手 却总是回到你身边

ฉันรอฉันรอคำตอบ ฉันรอที่จะได้กอด
我等待着你的回应 等待着能再次拥抱你

ฉันรอที่จะได้บอก ว่าฉันรอเธอมาตลอด
等待着能告诉你 我一直在等你

ทุกคืนวันช่างทรมาน เมื่อไม่อาจรู้ถึงการมีอยู่
每个夜晚如此煎熬 无法感知你的存在

ไม่เป็นไร ฉันรอต่อไปแม้ว่าจะ feeling like a fool
没关系 我会继续等待 即使感觉像个傻瓜

ฉันรอฉันรอคำตอบ ฉันรอที่จะได้กอด
我等待着你的回应 我等待着能够拥抱你

ฉันรอที่จะได้บอก ว่าฉันรอเธอมาตลอด
等待能够告诉你 我一直在等你

ค่ำคืนนี้เธอคงไม่มา and I've been thinking about you
今夜你大概不会来了，而我一直在想着你

รู้ว่าต้องตัดใจ but I keep falling back to you
明知应该放手 却总是回到你身边