รักใครไม่ไหว - Three Man Down

https://www.kuwo.cn/play_detail/466424185

Song：รักใครไม่ไหว
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：พีรพล เอี่ยมจำรัส
Composed by：พีรพล เอี่ยมจำรัส
Arranged by：Three Man Down
Produced by：Three Man Down

ลองแล้วฉันเคยลองเริ่มใหม่
我曾尝试重新开始

เคยลองให้ใครเข้ามา

也曾让别人走进我的世界

เพื่อแทนที่ของเธอ
试图替代你的位置

แต่ก็ไปไม่ได้ไกล
但始终无法走得更远

เหมือนว่าหัวใจของฉัน
仿佛我的心中

ยังคงมีแค่เธอ
依然只有你

ทั้งที่มันก็นานแล้วจบไปนานแล้ว
尽管早已过去很久

และที่ตรงนี้ไม่มีใครแล้ว
这里已不再有任何人

แต่ทำไมตัวของฉัน
但为何我

ถึงไม่กล้าไปรักคนอื่นเลย
却不敢再去爱别人

รักใครไม่ไหว
无法再爱

ยังมีแค่เธอยังมีเพียงเธอ
心中只有你 依然只有你

คนเดียวในหัวใจ
你是唯一的存在

นับต่อจากนี้ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
从今往后 不知还要多久

กว่าที่ฉันจะกล้าไปเริ่มใหม่
我才能鼓起勇气重新开始

ถ้ารู้ว่าการรักใครสักคน
如果知道爱上一个人

มันต้องทุกข์ทนอย่างนี้
会如此痛苦不堪

ฉันก็คงไม่รักใคร
我或许不会再去爱

แต่วันนี้มันก็คงจะสายไป
但如今已为时太晚

เพราะว่าทั้งหัวใจของฉัน
因为我的心中

มันยังมีแค่เธอ
依然只有你

ทั้งที่มันก็นานแล้วจบไปนานแล้ว
尽管那段感情早已结束

และที่ตรงนี้ไม่มีใครแล้ว
这里已经没有了任何人

แต่ทำไมตัวของฉัน
但为何我

ถึงไม่กล้าไปรักคนอื่นเลย
却不敢再去爱别人

รักใครไม่ไหว
无法再爱

ยังมีแค่เธอยังมีเพียงเธอ
心中只有你 依然只有你

คนเดียวในหัวใจ
你是唯一的牵挂

นับต่อจากนี้ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
从今以后 不知还要多久

กว่าที่ฉันจะกล้าไปเริ่มใหม่
我才能鼓起勇气重新开始

เธอคงคิดว่าฉันนั้นลืมไปแล้ว
你或许以为我已经忘记了

และเธอคงไม่รับรู้เลยใช่ไหม
你或许从未察觉

ว่าฉันนั้นยังคงเก็บมันเอาไว้
我依然将那些记忆深藏心底

ทุกทุกอย่าง
每一分每一秒

เธอคงคิดว่าฉันนั้นลืมไปแล้ว
你或许以为我已经忘却

และเธอก็คงไม่รับรู้เลยใช่ไหม
而你却从未察觉

ว่าทั้งใจของฉัน
我心中的那份情感

ถึงไม่กล้าไปรักคนอื่นเลย
让我无法再去爱别人

รักใครไม่ไหว
无法再爱

ยังมีแค่เธอยังมีเพียงเธอ
心中只有你 依然只有你

คนเดียวในหัวใจ
你是唯一的存在

นับต่อจากนี้
从今以后

ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน
不知还要多久

กว่าที่ฉันจะกล้าไปเริ่มใหม่
我才能鼓起勇气重新开始

เธอคงคิดว่าฉันนั้นลืมไปแล้ว
你或许以为我已经忘记了过去

และเธอคงไม่รับรู้เลยใช่ไหม
而你或许从未察觉

ว่าฉันนั้นยังคงเก็บมันเอาไว้
我依然将那些记忆深藏心底

ทุกทุกอย่าง
每一分每一秒

เธอคงคิดว่าฉันนั้นลืมไปแล้ว
你或许以为我已经忘却

และเธอก็คงไม่รับรู้เลยใช่ไหม
而你或许从未察觉

ว่าทั้งใจของฉัน
我心中的那份情感

ไม่กล้าไปเริ่มใหม่
不敢再去重新开始