ดอกกระเจียวบาน - ก้อง ห้วยไร่

https://www.kuwo.cn/play_detail/519713169

Song：ดอกกระเจียวบาน
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
Composed by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
Arranged by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ
Produced by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ

ได้มาพ้อน้องแก้มอ่องต่อง
在泼水节那天轻抚你的脸颊

ในวันสงกรานต์
在宋干节那天

เต้นอยู่หน้าฮ้าน
心跳在门前加速

เมื่อคืนเทศกาลวันไหล
昨晚节日的流水声中

เจ้ายิ้มเข้ามาหยอก
你微笑着走近

บอกว่าฮักอ้ายเบิดใจ
说你真心爱我

เข้ามาซบที่ตรงไหล่
靠近我肩头依偎

เจ้าว่าหัวใจเฮาตรงกัน
你说我们的心灵相通

อยู่กันสองคืน
我们共度了两夜

เจ้ามาขอกลับไปเฮ็ดงาน
你说要回去工作

ก่อนกระเจียวบาน
在金合欢花开之前

บ่ต้องย่านสิกลับมาหา
你不必再回来找我

อ้ายก็ถ่าจนเศร้ากอดรูปเจ้าทั้งน้ำตา
我只能抱着你的照片 泪流满面

เจ้าคงลืมสัญญา
你大概已经忘了约定

สามเดือนกว่ากว่าแล้วไปอยู่ไส
三个多月过去了 你究竟去了哪里

อยากเจอได้แค่เพียงคิดฮอด
想见你，只能在心中默默思念

รอวันได้กอดเธอ
等待着能再次拥抱你的那一天

เฝ้าแต่ฝันละเมอ
日复一日地沉浸在梦中

กับคำว่าฮักที่เธอนั้นบอก
回味你曾说过的爱语

อ้ายบ่ฮู้ว่าจริงหรือหยอก
我却不知是真还是玩笑

ย่านคนสวยน้องสิมาหลอกให้อ้ายช้ำ
美人你来欺骗我 让我心碎

ดอกกระเจียวบาน
金合欢花开

อีกไม่นานก็คงสิเฉา
不久后就会凋谢

อ้ายก็รอเจ้าอยู่คือเก่า
我仍在原地等你

ไปเป็นผู้สาวผู้ใดหนอนาง
你却成了别人的佳人

นั่งคึดฮอดบ่ได้นอนจนฟ้าสาง
夜不能寐 直到天明

ย่านความฮักเฮาแตกม่าง
爱情的裂痕难以弥合

เจ้าลืมทุกอย่างของสองเฮา
你忘记了我们的一切

ดอกกระเจียวบาน
金合欢花开

ผ่านหน้าแล้งเจ้าไปอยู่ไส
旱季过去，你已不知所踪

เข้าหน้าฝนบ่โดนเท่าไหร่
雨季来临却未见你归

น้ำตาของอ้ายกะไหลหย่าว
我的泪水如泉水般流淌

ใจสวอยอย่าให้คอยถึงหน้าหนาว
心已疲惫，不要再让我等到寒冬

จนดอกกระเจียวของอ้ายเหี่ยวเฉา
直到我心中的金合欢花枯萎凋零

เจ้ายังบ่คืนมา
你却仍未归来

อยากเจอได้แค่เพียงคิดฮอด
只能在思念中渴望与你相见

รอวันได้กอดเธอ
期盼能再次拥抱你

เฝ้าแต่ฝันละเมอ
却只能沉醉在梦中

กับคำว่าฮักที่เธอนั้นบอก
你口中说出的爱语

อ้ายบ่ฮู้ว่าจริงหรือหยอก
我却不知是真还是玩笑

ย่านคนสวยน้องสิมาหลอกให้อ้ายช้ำ
美人你却来戏弄我，让我心碎

ดอกกระเจียวบาน
金合欢花开

อีกไม่นานก็คงสิเฉา
不久之后也会凋零

อ้ายก็รอเจ้าอยู่คือเก่า
我仍在原地等你

ไปเป็นผู้สาวผู้ใดหนอนาง
你却成了别人的佳人

นั่งคึดฮอดบ่ได้นอนจนฟ้าสาง
夜不能寐 直到天明

ย่านความฮักเฮาแตกม่าง
爱情的裂痕难以弥合

เจ้าลืมทุกอย่างของสองเฮา
你忘记了我们曾经的一切

ดอกกระเจียวบาน
金合欢花开

ผ่านมาแลงเจ้าไปอยู่ไส
你离开后去了何方

เข้าหน้าฝนบ่โดนเท่าไหร่
雨季来临却未见你归来

น้ำตาของอ้ายกะไหลยาว
我的泪水如泉涌

ใจสวอยอย่าให้คอยถึงหน้าหนาว
心已疲惫 别再让我等到寒冬

จนดอกกระเจียวของอ้ายเหี่ยวเฉา
直到我心中的金合欢花枯萎凋零

เจ้ายังบ่คืนมา
你却仍未归来

ดอกกระเจียวบาน
金合欢花开

ผ่านมาแลงเจ้าไปอยู่ไส
你已离去不知所踪

เข้าหน้าฝนบ่โดนเท่าไหร่
雨季来临却未见你踪影

น้ำตาของอ้ายกะไหลยาว
我的泪水如泉涌

ใจสวอยอย่าให้คอยถึงหน้าหนาว
心已疲惫 别再让我等到寒冬

จนดอกกระเจียวของอ้ายเหี่ยวเฉา
直到我心中的金合欢花枯萎凋零

เจ้ายังบ่คืนมา
你仍未归来

จนกระเจียวของอ้ายเหี่ยวเฉา
直到我心中的金合欢花枯萎

เจ้ายังบ่คืนมา
你仍未归来