กลัวว่าฉันจะไม่เสียใจ (Fear) - PURPEECH

https://www.kuwo.cn/play_detail/464375945

Song：กลัวว่าฉันจะไม่เสียใจ (Fear)
Written by：Sarawooth Suyaket

กว่าจะมีความรักที่แทนทุกสิ่ง
要历经多少事，才能拥有一份胜过一切的爱

เรื่องจริงคือฉันและเธอ
现实中是我与你

กว่าจะได้มาพบมาเจอ
要跨越多少时光

ต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไร
才能让我们相遇相知

กว่าจะมีคำร้องและท่วงทำนอง
要写出怎样的词句与旋律

ที่บอกว่ารักมากมาย
才能诉说无尽的爱意

กว่าจะคืนดอกไม้ที่ร่วงโรยรา
要流下多少眼泪

ต้องใช้น้ำตาอีกแค่ไหน
才能让凋零的花朵再度盛开


รักที่มันดูเก่า แต่เรายังจำได้ดี
那看似已陈旧的爱，我们却依然历历在目

ในความทรงจำสีเทาเทา
在那些浅灰色的回忆里

เฝ้านึกถึงวันที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
此刻我依然常常想起我们曾在一起的日子

และก่อนจะมีน้ำตา ฉันยินดีจะตอบแทนหัวใจ
在眼泪掉落之前，我愿意奉献出我的心

ถ้าได้ยินเสียงที่เธอนั้นบอก คำว่ารักกัน
只要能再次听到你亲口说出那句“爱你”


กลัวว่าวันหนึ่งฉันจะลืมว่าฉันเคยรักเธอยังไง
害怕有一天，我会忘记自己曾有多爱你

กลัวว่าวันหนึ่งใจของฉันจะลืมว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน
害怕有一天，我的心会忘记我们曾经爱得有多深

กลัวว่าวันหนึ่งถ้ากลับมา ไม่ได้พบกันใหม่
害怕有一天如果重返旧地，却再也见不到你

กลัวว่าฉันจะไม่เสียใจ กลัวว่าวันหนึ่งเธอหายไป
害怕自己竟然不会感到伤心，害怕有一天你会彻底消失

ฉันกลัว
我真的好害怕……


รักที่มันดูเก่า แต่เรายังจำได้ดี
那看似已陈旧的爱，我们却依然历历在目

ในความทรงจำสีเทาเทา
在那些浅灰色的回忆里

เฝ้านึกถึงวันที่เราอยู่ด้วยกันตอนนี้
此刻我依然常常想起我们曾在一起的日子

และก่อนจะมีน้ำตา ฉันยินดีจะตอบแทนหัวใจ
在眼泪掉落之前，我愿意奉献出我的心

ถ้าได้ยินเสียงที่เธอนั้นบอก คำว่ารักกัน
只要能再次听到你亲口说出那句“爱你”


กลัวว่าวันหนึ่งฉันจะลืมว่าฉันเคยรักเธอยังไง
害怕有一天，我会忘记自己曾有多爱你

กลัวว่าวันหนึ่งใจของฉันจะลืมว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน
害怕有一天，我的心会忘记我们曾经爱得有多深

กลัวว่าวันหนึ่งถ้ากลับมา ไม่ได้พบกันใหม่
害怕有一天如果重返旧地，却再也见不到你

กลัวว่าฉันจะไม่เสียใจ กลัวว่าวันหนึ่งเธอหายไป
害怕自己竟然不会感到伤心，害怕有一天你会彻底消失


กลัวว่าวันหนึ่งฉันจะลืมว่าฉันเคยรักเธอยังไง
害怕有一天，我会忘记自己曾有多爱你

กลัวว่าวันหนึ่งใจของฉันจะลืมว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน
害怕有一天，我的心会忘记我们曾经爱得有多深

กลัวว่าวันหนึ่งถ้ากลับมา ไม่ได้พบกันใหม่
害怕有一天如果重返旧地，却再也见不到你

กลัวว่าฉันจะไม่เสียใจ กลัวว่าวันหนึ่งเธอหายไป
害怕自己竟然不会感到伤心，害怕有一天你会彻底消失

ฉันกลัว
我真的好害怕……


เพราะฉันมีเธอคนเดียว คือเธอคนเดียว
因为我只有你一个人，唯有你一个

และจะเป็นเพียงคนเดียวอยู่เสมอตลอดไป
而且永远、永远都只会是那唯一的你

อยากจะขอให้วันเวลา ช่วยหยุดหมุนหรือเดินช้าช้า
多么希望时间能停止转动，或是走得慢一点

ให้เธอกับฉันได้ทบทวน
让我们能好好去想一想

เรื่องระหว่างเราสมควรจบลงใช่ไหม
我们之间的故事，是不是真的该走到尽头了……